Tłumacz przysięgły oferuje:

BiuroTlumacza.pl - Internetowe Biuro Tłumaczeń

Tłumaczenia przez Internet

Bez wychodzenia z domu czy pracy możesz zlecić nam tłumaczenie przysięgłe, zwykłe lub specjalistyczne niemal wszystkich dokumentów. Zamów tłumaczenie szybko i wygodnie przez Internet:

Tłumaczenia zwykłe

Podstawowymi tłumaczeniami są tzw tłumaczenia zwykłe, nie wymagające pieczęci tłumacza przysięgłego. Tłumaczenia takie mimo niskiej ceny nie odbiegają jakością od tłumaczeń przysięgłych. Przykładowe dokumenty:

• korespondencja (prywatna lub firmowa)
• listy motywacyjne, życiorysy, CV, podania
• teksty marketingowe (broszury, ulotki, oferty handlowe, plakaty)
• strony www (różne wersje językowe stron internetowych)
• oprogramowanie (tzw. lokalizacja oprogramowania)

Tłumaczenia przysięgłe

Tłumaczenia tego typu są w Polsce jedynym rodzajem tłumaczeń honorowanym przez Polskie Urzędy i instytucje. Wymagają one tzw. uwierzytelnienia dokonanego przez tłumacza przysięgłęgo wpisanego do rejestru tłumaczy Ministerstwa Sprawiedliwości RP. Tłumaczenia tego typu wymagają między innymi:

• akty urodzenia, małżeństwa, zgonu
• świadectwa ukończenia szkół, uczelni, dyplomy, indeksy i suplementy
• dowody rejestracyjne, prawa jazdy, umowy kupna - sprzedaży
• polisy ubezpieczeniowe oraz historie przebiegu ubezpieczenia OC i AC
• wyroki sądowe

Tłumaczenia specjalistyczne

Do dokonania tego typu tłumaczeń wymagana jest dodatkowo specjalistyczna wiedza w określonej dziedzinie. Na przykład do wiarygodnego tłumaczenia tekstu medycznego niezbędna jest często konsultacja ze specjalistą z dziedziny medycyny lub farmakologii. Przeważnie są to jednocześnie tłumaczenia przysięgłe. Przykłady tłumaczeń:

• dokumentacja medyczna (recepty, wyniki badań, wypisy ze szpitala)
• teksty prawnicze (wyroki, decyzje sądu, akty prawne, umowy prawne)
• tłumaczenia techniczne (projekty budowlane, instrukcje BHP itp)
• dokumentacje przetargowe
• sprawozdania finansowe, bilanse