Tłumaczenia dokumentów samochodowych

BiuroTlumacza.pl - Zestawy dokumentów samochodowych

Wymogi prawne

Aby dokonać rejestracji pojazdu zakupionego za granicą wymagane jest przedstawienie we właściwym Wydziale Komunikacji odpowiednich dokumentów wraz z ich tłumaczeniem. Tłumaczenie musi zostać wykonane i uwierzytelnione przez tłumacza przysięgłego.

Tłumaczenie dokumentów samochodowych

W związku ze wzrostem popularności na sprowadzanie pojazdów samochodowych z zagranicy stworzyliśmy promocyjną ofertę na tłumaczenie dokumentów samochodowych niezbędnych do dokonania rejestracji takiego pojazdu w Polsce.

Tłumaczenie przez internet

Tłumaczenia dokumentów samochodowych dokonać można również przez Internet. Należy wówczas skorzystać z naszego formularza kontaktowego lub przesłać pliki poprzez e-mail. Skan dokonanego przez nas tłumaczenia wysyłamy wtedy e-mailem a oryginał pocztą.

Dokumenty wymagane przy rejestracji

Aby dokonać rejestracji należy przedstawić we właściwym wydziale następujące dokumenty:

dowód własności pojazdu (umowa kupna-srzedaży lub faktura) *
dowód rejestracyjny (jeśli pojazd był wcześniej zarejestrowany) *
karta pojazdu (jeśli była wydana) *
zaświadczenie o wyniku badania technicznego + dokument identyfikacyjny
dowód odprawy celnej (jeśli pojazd był sprowadzony z kraju spoza UE)
wyciąg ze świadectwa homologacji lub decyzja o zwolnieniu

* - dokumenty wymagające tłumaczenia

Ceny tłumaczeń dokumentów:

JĘZYK	DOWÓD REJESTRACYJNY		KOMPLET DOKUMENTÓW
	NETTO	BRUTTO	NETTO	BRUTTO
angielski (UK i Irlandia)	63,41	78,00	95,12	117,00
angielski (USA)	63,41	78,00	95,12	117,00
duński (mały dowód)	86,18	106,00	129,27	159,00
duński (duży dowód A4)	129,27	159,00	172,36	212,00
francuski	64,23	79,00	102,44	126,00
niderlandzki (Holandia)	119,51	147,00	159,35	196,00
niderlandzki/flam. (Belgia)	79,67	98,00	119,51	147,00
niemiecki	104,88	129,00	113,82	140,00
szwedzki	159,35	196,00	199,19	245,00
włoski	113,82	140,00	146,34	180,00

• Ceny tłumaczeń kompletów samochodowych z innych języków ustalamy indywidualnie. Prosimy o kontakt.

• Cennik nie jest ofertą handlową w rozumieniu art. 66 par. 1 Kodeksu Cywilnego.